Um dos artigos mais influentes da história da informação acaba de ganhar uma nova tradução para o português. “Como podemos pensar”, do engenheiro e cientista Vannevar Bush, foi publicado na Revista Ibero-americana de Ciência da Informação, com versão traduzida pelo professor Fábio Mascarenhas e Silva, da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE).
Escrito originalmente em 1945, o artigo antecipa desafios que são extremamente relevantes no mundo digital atual. Bush discute o impacto do crescimento exponencial da informação científica e tecnológica, alertando sobre a necessidade de novos métodos para organizar e acessar esse imenso volume de conhecimento. Ele sugere a criação de dispositivos inovadores para otimizar a busca e a recuperação de informações, antecipando conceitos que, anos depois, inspirariam a criação dos computadores pessoais e da internet.
Entre suas ideias mais visionárias, está o conceito do “Memex” – um dispositivo hipotético projetado para armazenar informações e permitir conexões entre documentos de maneira intuitiva. O Memex pode ser visto como um precursor dos hiperlinks e dos mecanismos de busca que moldam a internet moderna.
A publicação desse clássico na Revista Ibero-americana de Ciência da Informação reforça sua relevância para estudiosos e profissionais da área, destacando a importância da reflexão sobre como a informação é gerida em um mundo cada vez mais digitalizado.
Para acessar a tradução completa do artigo, visite: Revista Ibero-americana de Ciência da Informação.
Fonte: murilobc@unb.br
